性欧美精品久久久久久久,男人j进入女人下部免费视频网站,成人在线一区二区,中国免费一级片

走進萬佳|萬佳服務: 北京總部|廣州| 溫哥華|多倫多|洛杉機|紐約
萬佳留學資質認證留學資質認證:BJ2000016
您的位置:首頁 > 留學攻略 > 申訴信:丈夫沒有資金拒簽四次2

申訴信:丈夫沒有資金拒簽四次2

2013年02月21日來源:出國在線作者: 萬佳留學
>>我感興趣,馬上在線咨詢

 

范例7.3 翻譯

尊敬的簽證官:

我的F2簽證申請被你們拒絕了四次,因為,根據簽證官的解釋,我的丈夫沒有足夠的資金支付我在美國的生活費用。

我理解資金不足是導致許多簽證被拒的一個主要原因。但是,以這個理由拒絕我完全是不負責任的,因為,他的I—20表格上寫得明明白白,我丈夫確實從他的學校得到了足夠的資助來支持我的訪問。我堅信在你們審閱了他的I—20表格上的資金情況后,你們將給我的申請一個公平合理的重新考慮并給我這個簽證,因為前四次拒絕我的理由實在在我的I—20表格上找不到任何依據。

根據我丈夫I—20上的官方標準,在密蘇里大學一年的生活費和學費加起來是一萬六千美元,加上配偶是一萬九干美元(只多了三千美元)。

從我們的I—20表格,你可以看到我丈夫的獎學金總數是318931.94美元。這個數目足夠他一年的全部費用,再加上支持配偶的全部費用。和官方標準相比,這個收入還有1.44美元的短缺。這是為什么我丈夫在你現在手上拿著的I—20表格上加上了1.44美元的個人存款。他實際上還有一個銀行帳戶里面存有$6,210.52美元,截止1997年5月16日。你們簽證官應該尊重這個I—20表格上顯示的經濟情況,因為這是美國司法部和美國移民局共同頒發的法律文件。為何你們卻以一個和I—20表格不符合的理由,反復拒絕我的申請?以這個理由拒絕我的申請,是我不能理解、也不能接受的!

作為一個密蘇里大學計算機系的研究生TA,每月稅后工資$l,200美元,我丈夫的收入在這個地區是相當不錯的,因為當地的生活費用非常的低廉。我不必說他社區的生活費到底是多么的低(學校附近的兩居室住房一個月$150美元)。不管是高是低,只要我丈夫的收入達到了官方公布的兩口之家的生活標準,你們基于“資金不足”給我的拒簽就永遠不合理。我被迫認為,你們的拒簽是根據你們的個人假設,而不是根據事實(即那里的真正的生活費用)。

因此,我充滿敬意地請求你們重新審查我丈夫的I—20表格上的資金信息,并根據我丈夫擁有能夠為我提供的真實而精確的美元數目,作出一個合理的判斷。我非常感謝你們的重新考慮。

忠誠的,


范例7.4 分析

這是一個全獎被拒的例子。申請者被拒四次,由于當時(97年7月初)美國使館還沒有實行限制申請次數的政策,所以第五次她以這封強有力的申訴信獲得了簽證。

為使讀者更容易理解,把以下文章邏輯提要如下:

1.簽證官有時會讀錯I—20表。你必須有糾正簽證官錯誤的準備

2.I—20有時也會出錯或容易引起誤解,你最好能夠在簽證之前,讓學校重新給你一個修改過的I—20

3.如果你是自費,簽證官以“資金問題”拒簽你,這必定是簽證官的錯,和第一條的錯誤是一樣的。因為你說自己有錢你就是有,沒有也有。你的信心,必須像得到全獎似的。甚至比全獎更厲害:因為學校的全獎有可能取消,而你的自有資金,是神圣不可剝奪的。

經常有朋友問:半獎或自費是否有希望得到簽證?對于這個問題的標準回答是:全獎有被拒簽的,自費有獲得簽證的。金錢雖然是美國簽證的重要因素,但不是唯一因素。這個申請者的遭遇就說明了這一點。作為原則,申請者絕對不要去猜測自己獲得簽證的“概率”有多少,而只要做到對自己的情況了如指掌就行,應答自如就行。這里的這位申請者,就是因為對自己的情況不了解,從而導致她自己和簽證官老人家,白白互相誤解好多次。假如她在第一次就按照美國簽證哲學,把她的情況如實告訴簽證官的話,她和簽證官就可以節省四次并不愉快的見面。

申請者的失敗,本質原因是簽證官的疏忽和大意,沒有真正理解她遞交的I—20表格上的資金狀況。但這個疏忽和大意是事出有因的:她丈夫的獎學金總數離費用總額還差1.44美元,所以丈夫在辦理探親用的I—20表格時畫蛇添足,在學生自有資金一項上申報了自己擁有1.44美元存款,其目的是為了彌補學校資金的不足。這是一個愚蠢的舉動,因為任何有理智的簽證官都不會因為一美元而以資金不足拒簽他們。但他在I—20上赫然寫著自有存款1.44美元,自然引出簽證官對于資金不足的條件反射,以資金不足而拒簽他那可憐的太太。

所有申請者需要意識到的一個問題是:往往令人生畏的簽證官雖然是掌握著生殺大權的美國門神,但他們也是人,是人就會犯錯誤。正如英語所說的:Toerrishuman。認識到這一點非常重要,因為這可以調整你面對簽證官時的心態,使你能夠對簽證官的各種問題和決定作出正確的反應。尤其是在簽證旺季的夏天,使館里面拒簽不斷,怨氣沖天,加上一天總有幾個人企圖用高跟鞋砸簽證處的防彈玻璃,簽證官心情常常因為不得已的拒簽而非常內疚和惡劣。同時由于申請者確實太多,簽證官總是勞累過度,所以當他們面對于篇一律的申請材料,有時看錯一些數據,作出一些錯誤決定,或者問一些不恰當的問題,是非常可能的,也是可以理解的。而你的任務,不僅是去REBUKE簽證官對你資金和移民傾向的懷疑,還應該包括對于他的錯誤問題和決定的駁斥(REBUKE)。

本案例的申訴信,沒有對四次拒簽的細節進行分辨,只是就資金不足這個問題,以I—20為例,反復闡述了一個簡單的事實:根據I—20,我丈夫有足夠的錢。I—20是美國移民局和司法部聯合頒發的法律文件,如果簽證官不相信I—20,他相信什么?是美國移民局和司法部大,還是這個簽證官大?

這個問題應該是所有的申請者都能夠想得出、問得出、說得出來的。但大家共有的畏懼心態,使得這位太大、以及還有多少其他太太慘遭失敗。

經常有許多得到全獎的人被“資金不足”為理由遭到拒簽。除了簽證官粗心大意,最主要的原因是I—20表格本身有問題,學校制作時對于金錢表達不清楚、不太清晰,容易引起誤解。(比如總費用需要兩萬,在學校資助欄中只寫了一萬加tuition waiver,遇到這個情況,最好是讓學校把這個 tuition waiver的價值(d0llar figure)寫出來,因為 tuition waiver實際上就是一個sch01arship,有些學校把這個獎學金的數目寫出來,但由于這個獎學金學生并不能拿到手,所以有些學校并不寫明多少錢)。

當簽證官以資金不足為理由而拒簽你,而你確實得到的是全獎時,你應該怎么辦呢?答案很簡單:你應該像條件反射一樣當場告訴簽證官:我是全獎,我的資金是足夠的,因為是全獎,所以不夠也夠,你老人家最好再看一眼。你的回答必須自信、堅定、清晰。如果必要,你還可以提醒他如何看你的全獎,這個全獎的名稱和形式等等。如果再有必要(如果簽證官顯得還沒有被你說服的話),你就應該毫不含糊地告訴他,資金不足的看法是一個錯誤,it's a mistake!(that you think I do not have full financial coverage).你的資金到底夠不夠?你應該自己非常明白,但是你自己明白了還不夠,你還必須讓簽證官明白這一點。簽證面試的唯一目的,就是讓簽證官了解金錢和移民傾向這兩個問題。

按照這個邏輯,當你確實沒有全獎,需要自己擔保一部分甚至是全部時,簽證宮以資金不足拒簽你,你該怎么辦?答案也很簡單:你更應該像條件反射一樣當場迅速堅定強烈地告訴簽證宮:你的資金是足夠的2因為這是一個根本不需要辯論、不可以辯論也不應該的事實!從法律上和邏輯上講,只要你在I—20上申報了你將支付多少錢,你就應該有這筆錢,如果你沒有這筆錢而說有,你就是在撒謊,這是很嚴重的問題。而如果簽證官懷疑你沒有錢的話,他就是在懷疑你撒謊,這對于美國人,也是很嚴重的指控。所以,從簡單的邏輯上,既然你說了自己有錢,你就有錢,沒有也有。但悲劇的現實是:絕大多數中國內地申請者,如果不是學校的全獎的話,往往“確實”沒有這筆錢,絕大多數人還是要靠到美國打工來補貼上這筆錢。因此作為這些人的同伴的你,也不可避免地被簽證官懷疑是假自費,真打工。即使你出示各種各樣的資金證明,簽證官也首先認定你沒有這筆錢,有也沒有。

所有的非全獎申請者,都必須也都能夠提供美國使館需要的資金證明。但為什么拒簽率是那么高?簡單說,就是因為簽證官不相信這個錢是你的、更不相信你會把這個錢帶到美國去交學費和生活費。怎么才能使簽證官相信你呢?下面是美國簽證哲學的最重要的一個原理:}

你對你自己“有錢”這個概念,必須有絕對的無與倫比的自信和信心。必須像本申訴信里面對于美國移民局和司法部的權威進行捍衛一樣,捍衛你“有錢”這個概念。移民局和司法部的權威,來自于不可質疑的真實;而你自費去美國讀書這個真實,也是不可質疑的,因此也是權威的。換句話說,你必須把對自己“有錢”這個概念的真實性和權威性,宣于和美國政府機構一樣高的層次,以這祥的心態來和簽證官對話,在自己心中,創造一個雷霆萬鈞和氣沖斗牛的氣場(我姥姥的確實有錢,沒有也有!),在這個氣場的依托下,用四兩壓千斤的肯定和綿里藏針的禮貌,應答簽證官的挑戰(challenge)。

把對自己的信任置于和美國司法部移民局一樣高,有些讀者也許覺得過分。其實美國人看到這里,只會覺得不夠。因為,美國人最相信的是他自己,最不相信的才是政府呢。如此說來,自費的朋友們為自己確立一個絕對有錢的心態,實在是不難的。

以上闡述的是一個極其重要的心態,不管是全獎還是自費,這個“有錢”的心態都是一樣通用的。
最后,讀者還要注意一點:有足夠的資金并不構成你去美國的“權利”,只是改善了和增強了你的申請資格。有足夠的資金,并不自動使你獲得“移民傾向”的免疫力。有一位申請者在自己寫給使館的申訴信里說:我有足夠的資金,所以我deserve a visa。這個邏輯是行不通的。簽證官依然可以以“移民傾向”拒絕你。


 

>>我感興趣,馬上在線咨詢
獲取留學方案